慣用語
精神的な束縛、心のくびき。人の思考や行動を縛りつける見えない拘束を比喩的に指す。
📝 古い観念や固定観念などに縛られる状態を表す。
他终于挣脱了精神枷锁。
(Tā zhōngyú zhèngtuōle jīngshén jiāsuǒ.)
彼はついに精神的な束縛から抜け出した。
陈旧的观念是一种精神枷锁。
(Chénjiù de guānniàn shì yī zhǒng jīngshén jiāsuǒ.)
古い観念は一種の精神的なくびきである。
教育帮助人们打破精神枷锁。
(Jiàoyù bāngzhù rénmen dǎpò jīngshén jiāsuǒ.)
教育は人々が精神的束縛を打ち破る助けとなる。
⚖️ 類義語との比較
「精神枷锁」は心理的・思想的な束縛を比喩的に指し、「桎梏」はより文語的に手かせ足かせ全般の束縛を指す点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「精神枷锁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
