形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
正確である、的確である、精密である
📝 数値、情報、操作、判断などが、事実や基準に寸分違わず合致している様子を表す。
他的计算非常精准。
(Tā de jìsuàn fēicháng jīngzhǔn.)
彼の計算は非常に正確です。
请提供精准的数据。
(Qǐng tígōng jīngzhǔn de shùjù.)
正確なデータを提供してください。
这个定位系统非常精准。
(Zhège dìngwèi xìtǒng fēicháng jīngzhǔn.)
この測位システムは非常に精密です。
2
（目標・対象などが）的確である、的を射ている
📝 狙った通り、意図した通りに当たっている様子。
他的射击非常精准。
(Tā de shèjī fēicháng jīngzhǔn.)
彼の射撃は非常に的確です。
这次的分析很精准。
(Zhè cì de fēnxī hěn jīngzhǔn.)
今回の分析は的を射ています。
副詞
1
正確に、的確に、精密に
📝 動詞や形容詞を修飾し、その動作や状態が正確であることを示す。
他精准地抓住了机会。
(Tā jīngzhǔn de zhuāzhù le jīhuì.)
彼は的確にチャンスを掴んだ。
机器精准地完成了任务。
(Jīqì jīngzhǔn de wánchéng le rènwù.)
機械は精密に任務を完了した。
⚖️ 類義語との比較
'精确'は数値や測定値の細かさ・精密さを強調するのに対し、'精准'は目標や意図に対する合致度、的確さをより強調する傾向がある。しかし、日常会話ではしばしば互換的に用いられる。'准确'は事実や真実との一致度を広く指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 01:32
広告エリア (Detail Footer)
