名詞
1
（抑えきれない）激しい感情、情熱、興奮
📝 喜び、怒り、悲しみ、愛憎などの強い感情が爆発する様子を表す。文学作品や感情的な場面で使われることが多い。
他激动得说不出话来，眼中充满了激情。
(Tā jīdòng de shuō bu chū huà lái, yǎnzhōng chōngmǎn le jīqíng.)
彼は興奮して言葉が出ず、目に激情が満ちていた。
在爱情的激情驱使下，他做出了大胆的决定。
(Zài àiqíng de jīqíng qūshǐ xià, tā zuò chū le dàdǎn de juédìng.)
愛の激情に駆られて、彼は大胆な決断を下した。
比赛进入白热化阶段，观众们的情绪也随之高涨，充满了激情。
(Bǐsài jìnrù báirèhuà jiēduàn, guānzhòngmen de qíngxù yě suí zhī gāozhǎng, chōngmǎn le jīqíng.)
試合が白熱化するにつれて、観客たちの感情も高まり、激情に満ちていた。
⚖️ 類義語との比較
'热情'は温かい感情や熱意、'激动'は一時的な興奮や感動を表すのに対し、'激情'はより強く、抑えがたい、しばしば制御不能な感情の爆発を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:12
広告エリア (Detail Footer)
