台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

机心

jīxīn

名詞
たくらみ。策略をめぐらす心。
📝 やや文語的・否定的な語感をもつ。
他城府很深,处处显露出机心 (tā chéngfǔ hěn shēn, chùchù xiǎnlù chū jīxīn.)
彼は腹が深く、いたるところにたくらみがにじみ出る。
做人不该有太多机心 (zuòrén bù gāi yǒu tài duō jīxīn.)
人としてあまり多くのたくらみを持つべきではない。
他的机心终究被人识破了。 (tā de jīxīn zhōngjiū bèi rén shípò le.)
彼のたくらみはついに見破られた。

⚖️ 類義語との比較

「机心」と「心机」はともに策略を指すが、「心机」のほうが現代語として一般的である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ