拘板

                    jūbǎn                

形容詞

堅苦しくて融通が利かないさま。形式にこだわって柔軟性がないこと。

📝 「拘谨」「刻板」に近い意味。「拘板」は「刻板」とも書かれることがある。

他做事太拘板，缺乏灵活性。 (Tā zuòshì tài jūbǎn, quēfá línghuóxìng.)

彼は物事を進めるのが拘板すぎて、柔軟性に欠ける。

拘板的规定让人感到束缚。 (Jūbǎn de guīdìng ràng rén gǎndào shùfù.)

拘板な規定が人に束縛感を与える。

不要太拘板，放松一些。 (Búyào tài jūbǎn, fàngsōng yīxiē.)

あまり拘板にならないで、リラックスして。

⚖️ 類義語との比較

「拘板」は形式や規則にこだわりすぎることを表し、「死板」は硬直的で変化がないことを強調する。「古板」は古い考えに固執することを指す。

生成日: 2026/05/31 02:46