台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

拘挛

jūluán

動詞
(筋が)ひきつる、こわばる。転じて拘泥する。
📝 医学的には痙攣・拘縮、比喩的には考えが固いこと。
受寒后他的手指有些拘挛 (Shòuhán hòu tā de shǒuzhǐ yǒuxiē jūluán.)
冷えた後、彼の指は少しこわばっている。
肌肉拘挛使他难以行走。 (Jīròu jūluán shǐ tā nányǐ xíngzǒu.)
筋肉のひきつりで彼は歩きにくくなった。
文思拘挛,难以舒展。 (Wénsī jūluán, nányǐ shūzhǎn.)
文章の構想が固くこわばって、伸びやかに展開できない。

⚖️ 類義語との比較

“拘挛”は筋のひきつりや思考の固さ、“痉挛”は医学的な筋の痙攣を主に指す。
登録日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ