動詞
拘泥する、こだわって融通がきかない。
📝 “拘泥于”の形で対象を示すことが多い。
不要拘泥于形式。
(Búyào jūnì yú xíngshì.)
形式にこだわるな。
他过于拘泥小节，错失了大局。
(Tā guòyú jūnì xiǎojié, cuòshī le dàjú.)
彼は細かいことにこだわりすぎて、大局を見失った。
翻译不能拘泥于字面意思。
(Fānyì bùnéng jūnì yú zìmiàn yìsi.)
翻訳は字面の意味にこだわってはいけない。
⚖️ 類義語との比較
“拘泥”は形式や細部にこだわること、“固执”は自分の意見に固執することを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「拘泥」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
