台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

几次三番

jǐcìsānfān

成語
何度も繰り返して。再三再四。
📝 繰り返しの頻度を強調する。
几次三番地催促我。 (Tā jǐcìsānfān de cuīcù wǒ.)
彼は何度も繰り返して私を急かした。
几次三番劝他都没用。 (Wǒ jǐcìsānfān quàn tā dōu méi yòng.)
私は何度も彼を諭したが無駄だった。
几次三番地修改方案。 (Tā jǐcìsānfān de xiūgǎi fāng'àn.)
彼女は何度も繰り返し案を修正した。

⚖️ 類義語との比較

几次三番と三番五次はほぼ同義で繰り返しを強調するが、再三はやや書面語的。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ