台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

尽自

jǐnzì

副詞
ひたすら、しきりに、ずっと。方言で「老是」に当たる。
📝 北方方言。
尽自抱怨,也不动手做。 (Tā jǐnzì bàoyuàn, yě bù dòngshǒu zuò.)
彼はひたすら愚痴ばかりで、手を動かそうとしない。
你别尽自坐着,帮忙啊。 (Nǐ bié jǐnzì zuò zhe, bāngmáng a.)
ずっと座ってばかりいないで、手伝ってよ。
尽自下雨,出不了门。 (Tiān jǐnzì xià yǔ, chū bù liǎo mén.)
ずっと雨ばかりで、外出できない。

⚖️ 類義語との比較

「尽自」は方言で絶え間なく続く意、「老是」は標準語で同様の意を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ