慣用語
ごくわずかな労力。手を挙げる程度の簡単な手間。
📝 人助けなどが大した苦労ではないと謙遜したり促したりする際に用いる。
这只是举手之劳，不必客气。
(zhè zhǐshì jǔ shǒu zhī láo, búbì kèqi.)
これはほんの少しの手間ですから、ご遠慮なく。
帮你搬一下只是举手之劳。
(bāng nǐ bān yíxià zhǐshì jǔ shǒu zhī láo.)
ちょっと運ぶのを手伝うくらい、わけもないことです。
对他来说，举手之劳就能解决问题。
(duì tā lái shuō, jǔ shǒu zhī láo jiù néng jiějué wèntí.)
彼にとっては、ごくわずかな労力で問題を解決できる。
⚖️ 類義語との比較
「举手之劳」はごく小さな手間であることを強調。「轻而易举」「易如反掌」は容易さそのものを強調する点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「举手之劳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
