举止

                    jǔ zhǐ                

名詞

立ち居振る舞い。挙動。態度や物腰。

📝 人の動作・態度の総体を指す。「举止文雅」など形容詞を伴うことが多い。

他的举止彬彬有礼。 (tā de jǔ zhǐ bīnbīn yǒulǐ.)

彼の立ち居振る舞いは礼儀正しい。

她举止优雅，气质出众。 (tā jǔ zhǐ yōuyǎ, qìzhì chūzhòng.)

彼女は振る舞いが優雅で、気品が際立っている。

从他的举止可以看出修养。 (cóng tā de jǔ zhǐ kěyǐ kànchū xiūyǎng.)

彼の振る舞いから教養がうかがえる。

⚖️ 類義語との比較

「举止」は所作・物腰に焦点を当てる。「举动」は具体的な動作・行動を、「行为」は行いの内容そのものを指す。

生成日: 2026/06/27 18:07