動詞
目的語は「会谈」「谈判」「会议」など。否定は「不举行」。
1
（会談・会議・交渉などを）行う、開催する
📝 公式な場での会合を設定し、実施する行為を指す。
两国领导人将于下周举行会谈。
(Liǎng guó lǐngdǎorén jiāng yú xià zhōu jǔxíng huìtán.)
両国の指導者は来週会談を行う予定です。
双方代表经过数日的谈判，终于举行了会谈。
(Shuāngfāng dàibiǎo jīngguò shù rì de tánpàn, zhōngyú jǔxíng le huìtán.)
双方の代表は数日間の交渉を経て、ついに会談を行った。
这次会议的目的是举行会谈，解决双方的争端。
(Zhè cì huìyì de mùdì shì jǔxíng huìtán, jiějué shuāngfāng de zhēngduān.)
今回の会議の目的は会談を行い、双方の紛争を解決することである。
我们不打算举行会谈，而是希望通过书面沟通解决问题。
(Wǒmen bù dǎsuàn jǔxíng huìtán, ér shì xīwàng tōngguò shūmiàn gōutōng jiějué wèntí.)
我々は会談を行うつもりはなく、書面でのコミュニケーションを通じて問題を解決したいと考えている。
⚖️ 類義語との比較
'会谈'は名詞で会合そのものを指すが、'举行会谈'は会談という行為を行うことを示す動詞句である。'召开'は会議や集会などを開く場合に広く使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/06/06 09:43
広告エリア (Detail Footer)
