台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
jià

名詞
棚。台。物を載せたり支えたりするための枠組み。また、喧嘩の意でも使う。
📝 「书架」「打架」など複合語で多く用いる。量詞としても機械等を数える。
书都放在上。 (shū dōu fàng zài jià shàng.)
本はみな棚の上に置いてある。
他们俩打了一 (tāmen liǎ dǎle yí jià.)
二人は一度喧嘩をした。
葡萄爬满了 (pútáo pámǎnle jià.)
ブドウが棚いっぱいに這い登った。

⚖️ 類義語との比較

「架」は物を支える枠の意のほか喧嘩の意もあり、文脈で意味が分かれる。
生成日: 2026/06/27 18:07