名詞
「价格侠」は最安値や価格情報にやたら詳しく、値段の話ばかり持ち出す人を「侠客」風に称する表現。
📝 「侠(達人・強者)」を付けた戯称。コスパ重視で値段に敏感な人を茶化す・褒める両面がある。
买东西前先问问他这位价格侠。
(mǎi dōngxi qián xiān wènwen tā zhè wèi jiàgé xiá.)
買い物の前にまずこの値段の達人に聞いてみよう。
价格侠总能找到全网最低价。
(jiàgé xiá zǒng néng zhǎodào quánwǎng zuìdī jià.)
値段の達人はいつもネット最安値を探し出す。
他自称价格侠,砍价从不手软。
(tā zìchēng jiàgé xiá, kǎnjià cóngbù shǒuruǎn.)
彼は値段の達人を自称し、値切りに一切容赦しない。
⚖️ 類義語との比較
「省钱达人」が節約上手を指すのに対し、「价格侠」は値段情報への精通を「侠客」風に誇張して称する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「价格侠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
