🔊 離合詞
動詞
📖 離合詞。目的語を直接後ろに置くことはできない。対象を示す場合は「跟/和/同……见面」の形を用いる。また、間に「了」「过」や数量詞を挟むことができる。
1
会う、対面する、顔を合わせる
📝 「人と会う」という動作そのものを指す。改まった場でも日常会話でも広く使われる。
我们明天在车站见面吧。
(Wǒmen míngtiān zài chēzhàn jiànmiàn ba.)
明日、駅で会いましょう。
我还没跟他见面。
(Wǒ hái méi gēn tā jiànmiàn.)
私はまだ彼と会っていません。
好久没见面了，你最近怎么样？
(Hǎojiǔ méi jiànmiàn le, nǐ zuìjìn zěnmeyàng?)
お久しぶりですね、最近はいかがですか？
他们见面以后聊了很久。
(Tāmen jiànmiàn yǐhòu liáole hěn jiǔ.)
彼らは会った後、長い間おしゃべりをした。
我想和你见面，谈谈那件事。
(Wǒ xiǎng hé nǐ jiànmiàn, tántan nà jiàn shì.)
あなたと会って、あの件について話したいです。
这是我们第一次见面。
(Zhè shì wǒmen dì yī cì jiànmiàn.)
これが私たちの初めての対面です。
⚖️ 類義語との比較
“见面”は離合詞であり、「见面他」のように目的語を直接取ることはできない。一方、“见”や“会见”は「见他」「会见外宾」のように目的語を直接取ることができる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/31 20:21
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「见面」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/31 20:21
表示中
v1
2026/04/23 09:31
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
