動詞
補語を伴う場合「得」が必要（见到得很清楚）。
1
（目で）見る、目にする、会う
📝 視覚的な認識や、人と会うことを指す。現代中国語で最も一般的な用法。
我在街上见到一位老朋友。
(Wǒ zài jiē shàng jiàn dào yí wèi lǎo péngyǒu.)
私は街で旧友に会った。
你见到他了吗？
(Nǐ jiàn dào tā le ma?)
あなたは彼に会いましたか？
我今天在公司见到很多客户。
(Wǒ jīntiān zài gōngsī jiàn dào hěn duō kèhù.)
私は今日会社で多くの顧客に会った。
他突然见到一个熟悉的身影。
(Tā tūrán jiàn dào yí ge shúxī de shēnyǐng.)
彼は突然見慣れた姿を目にした。
2
（ある状態や結果を）見る、発見する
📝 ある状況や結果を目撃する意。しばしば予期せぬ事態や、ある種の発見を伴う。
我见到他时，他正在睡觉。
(Wǒ jiàn dào tā shí, tā zhèngzài shuìjiào.)
彼に会った時、彼はちょうど寝ていた。
他们见到如此盛大的场面，都惊呆了。
(Tāmen jiàn dào rúcǐ shèngdà de chǎngmiàn, dōu jīngdāi le.)
彼らはこのような盛大な光景を見て、皆呆然とした。
⚖️ 類義語との比較
'看见'は単に視覚に入ることを指すのに対し、'见到'はより能動的に見ること、または会うことを強調する。'看到'は'看见'とほぼ同義だが、結果としての「見た」というニュアンスが強い。'遇见'や'碰见'は偶然会うことを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:30
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「见到」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
