慣用語
くたばれ、地獄に落ちろ。相手や物事を強く拒絶・呪う際の悪態。「鬼（幽霊）に会いに行け」が字義で、英語のgo to hellに近い。
📝 強い拒絶・怒りを表す悪態。人にも物事にも投げつけられる。中立に記す。
这种规矩，见鬼去吧！
(zhèzhǒng guīju, jiàn guǐ qù ba!)
こんな決まりなんてくたばれ！
他愤怒地骂了句见鬼去吧就摔门而出。
(tā fènnù de mà le jù jiàn guǐ qù ba jiù shuāimén ér chū.)
彼は怒って「くたばれ」と一言吐き捨て、ドアを叩きつけて出て行った。
让那些流言蜚语见鬼去吧。
(ràng nàxiē liúyán fēiyǔ jiàn guǐ qù ba.)
そんな噂話なんてくたばってしまえ。
⚖️ 類義語との比較
「去死吧」がより直接的な「死ね」であるのに対し、「见鬼去吧」は幽霊に例えたやや古風で吐き捨てる調子の悪態。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「见鬼去吧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
