台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

箭靶子

jiànbǎzi

名詞
弓矢を射る的。転じて攻撃や批判の標的。
📝 比喩的に非難の的を指すことが多い。
他成了大家批评的箭靶子。 (Tā chéng le dàjiā pīpíng de jiànbǎzi.)
彼はみなの批判の的になった。
训练场上立着几个箭靶子。 (Xùnliànchǎng shàng lì zhe jǐ gè jiànbǎzi.)
訓練場にはいくつかの的が立っている。
别拿我当箭靶子。 (Bié ná wǒ dāng jiànbǎzi.)
私を標的にしないでくれ。

⚖️ 類義語との比較

「箭靶子」は的そのものと比喩的標的の両義をもち、「靶子」は的一般を指す。
登録日: 2026/06/27 18:07 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ