成語
風を見ては雨と思う。わずかな兆しから早合点する。
📝 根拠の薄い情報をすぐ信じて大げさに騒ぐことのたとえ。
他这人见风是雨，听风就是雨。
(tā zhè rén jiànfēng-shìyǔ, tīng fēng jiùshì yǔ.)
彼はわずかな兆しですぐ早合点する人だ。
别见风是雨，先核实再说。
(bié jiànfēng-shìyǔ, xiān héshí zài shuō.)
早合点せず、まず事実を確かめてから言いなさい。
做事不能见风是雨。
(zuòshì bùnéng jiànfēng-shìyǔ.)
物事を早合点して進めてはいけない。
⚖️ 類義語との比較
「见风是雨」はわずかな兆しから早合点する意、「捕风捉影」は根拠のないことを当て推量する意で、いずれも軽率な思い込みを批判する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「见风是雨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
