台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

谏谏

jiànjiàn

動詞
繰り返し諫める、しきりに忠告するさま(まれな用法)。
📝 「谏谏」は重ね字の珍しい形。書き言葉。
谏谏不已,望君主纳言。 (Tā jiànjiàn bùyǐ, wàng jūnzhǔ nàyán.)
彼はしきりに諫め続け、君主が言を容れるのを望んだ。
群臣谏谏,终未见纳。 (Qúnchén jiànjiàn, zhōng wèi jiàn nà.)
群臣はしきりに諫めたが、ついに容れられなかった。
老臣谏谏之忠,可昭日月。 (Lǎochén jiànjiàn zhī zhōng, kě zhāo rìyuè.)
老臣がしきりに諫める忠義は、日月のように明らかだ。

⚖️ 類義語との比較

「谏谏」は重ねてしきりに諫めるさまを表し、単独の「谏」は一回的な諫める行為を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ