動詞
感化される。徐々に影響を受けて染まる。
📝 長く接するうちに次第に影響され習慣や考えが染みつくことを指す。
他在艺术之家长大，渐染了一身书卷气。
(Tā zài yìshù zhī jiā zhǎngdà, jiànrǎnle yìshēn shūjuànqì.)
彼は芸術の家で育ち、次第に学者風の気品が身についた。
久居此地，他渐染当地的风俗。
(Jiǔ jū cǐdì, tā jiànrǎn dāngdì de fēngsú.)
長くこの地に住み、彼は次第に土地の風俗に染まった。
孩子渐染了父母的习惯。
(Háizi jiànrǎnle fùmǔ de xíguàn.)
子供は次第に親の習慣に染まっていった。
⚖️ 類義語との比較
「渐染」は徐々に染まることを、「熏陶」はよい感化を、「潜移默化」は知らぬ間の感化を指す。
登録日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「渐染」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
