動詞
📖 目的語は抽象的なもの（権利、尊厳、感情など）や物理的なもの（土地、作物など）を取る。
1
（人や物の権利、尊厳、感情などを）踏みにじる、蹂躙する
📝 他者の権利や感情を無視し、傷つける行為を指す。社会的な問題や倫理的な非難の文脈で使われることが多い。
我们绝不能践踏法律的尊严。
(Wǒmen jué bù néng jiàntà fǎlǜ de zūnyán.)
私たちは決して法律の尊厳を踏みにじることはできない。
这种行为是对人权的严重践踏。
(Zhè zhǒng xíngwéi shì duì rénquán de yánzhòng jiàntà.)
この行為は人権の深刻な蹂躙である。
他的话深深践踏了我的感情。
(Tā de huà shēnshēn jiàntà le wǒ de gǎnqíng.)
彼の言葉は私の感情を深く踏みにじった。
2
（土地、作物などを）踏み荒らす、踏みつける
📝 物理的に土地や作物を踏みつけ、損害を与える行為。農作物や芝生などを保護する文脈で使われる。
请不要践踏草坪。
(Qǐng bùyào jiàntà cǎopíng.)
芝生を踏み荒らさないでください。
士兵们在前进中践踏了庄稼。
(Shìbīngmen zài qiánjìn zhōng jiàntà le zhuāngjia.)
兵士たちは進軍中に農作物を踏み荒らした。
禁止践踏农田。
(Jìnzhǐ jiàntà nóngtián.)
農地への立ち入り・踏みつけを禁止する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:19
広告エリア (Detail Footer)
