台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

渐显

v1
jiànxiǎn

動詞
(映像・音などが)次第にはっきり現れること。フェードイン。
📝 映画・映像編集の用語として使われる。反義語は“渐隐”(フェードアウト)。
画面慢慢渐显,出现了主角的脸。 (Huàmiàn mànmàn jiànxiǎn, chūxiàn le zhǔjiǎo de liǎn.)
画面がゆっくりとフェードインし、主役の顔が現れた。
导演用渐显的手法来开场。 (Dǎoyǎn yòng jiànxiǎn de shǒufǎ lái kāichǎng.)
監督はフェードインの手法で冒頭を始めた。
音乐声渐显,气氛逐渐紧张起来。 (Yīnyuè shēng jiànxiǎn, qìfēn zhújiàn jǐnzhāng qǐlái.)
音楽が次第に大きくなり、雰囲気が徐々に緊張してきた。

⚖️ 類義語との比較

“渐显”は徐々に現れることを指し、“显现”は単に現れる意で速度のニュアンスを含まない。
生成日: 2026/06/03 00:12