校雠

                    jiàochóu                

動詞

校合する、文献を照合して正誤を正す。

📝 異本を突き合わせて文字の誤りを正すこと。「校讎」とも書く。

他一生致力于校雠古籍。 (Tā yìshēng zhìlì yú jiàochóu gǔjí.)

彼は生涯を古典籍の校合に捧げた。

校雠工作十分繁琐。 (Jiàochóu gōngzuò shífēn fánsuǒ.)

校合の作業はたいへん煩雑だ。

经过校雠，错误大为减少。 (Jīngguò jiàochóu, cuòwù dàwéi jiǎnshǎo.)

校合を経て誤りが大幅に減った。

⚖️ 類義語との比較

「校雠」は異本を照合し正す古典学的語。「校勘」も同様。「校对」は印刷物の校正。

生成日: 2026/06/27 18:07