台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

较劲

jiàojìn

動詞
張り合う、力比べをする、意地を張る。
📝 口語で勝負や対抗を表す。
两个人在工作上暗暗较劲 (liǎng gè rén zài gōngzuò shàng àn'àn jiàojìn.)
二人は仕事でひそかに張り合っている。
别跟自己较劲了。 (bié gēn zìjǐ jiàojìn le.)
自分自身と意地を張るのはやめなさい。
他俩从小就爱较劲 (tā liǎ cóngxiǎo jiù ài jiàojìn.)
彼ら二人は幼いころから張り合うのが好きだ。

⚖️ 類義語との比較

「较劲」は口語的な張り合い、「较量」はより正式な力比べを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ