台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

校勘

v1
jiàokān

動詞
校勘する、異本を比較して文字の異同を正す。
📝 古典文献を諸本と照合し誤りや異同を究明すること。
学者对古籍进行校勘 (Xuézhě duì gǔjí jìnxíng jiàokān.)
学者は古典籍を校勘した。
校勘需要参考多种版本。 (Jiàokān xūyào cānkǎo duō zhǒng bǎnběn.)
校勘には多くの版本を参照する必要がある。
这部书的校勘极为严谨。 (Zhè bù shū de jiàokān jíwéi yánjǐn.)
この本の校勘はきわめて厳密だ。

⚖️ 類義語との比較

「校勘」は異本を照合し異同を正す。「校雠」も同義。「考证」は史実を考証する。
生成日: 2026/06/27 18:07