動詞
目的語は名詞句。否定は「不」または「没有」。
1
（力や実力を）競い合う、張り合う、勝負する
📝 主に二者以上の間で行われる、互いの実力や能力を試す行為を指す。スポーツ、ビジネス、政治など様々な場面で使われる。
这两支球队实力相当，必有一番较量。
(Zhè liǎng zhī qiúduì shílì xiāngdāng, bì yǒu yì fān jiàoliang.)
この2チームは実力が伯仲しており、必ず一戦を交えることになるだろう。
我们将在这次比赛中一决高下，好好较量一番。
(Wǒmen jiāng zài zhè cì bǐsài zhōng yí jué gāo xià, hǎohǎo jiàoliang yì fān.)
我々は今回の試合で決着をつけ、存分に張り合うつもりだ。
他是个不服输的人，总想和别人较量。
(Tā shì ge bù fú shū de rén, zǒng xiǎng hé biérén jiàoliang.)
彼は負けず嫌いな人間で、いつも他人と競い合いたがる。
这次的谈判，双方都抱着必胜的决心，准备好好较量。
(Zhè cì de tánpàn, shuāngfāng dōu bào zhe bì shèng de juéxīn, zhǔnbèi hǎohǎo jiàoliang.)
今回の交渉では、双方が必ず勝つという決意を抱き、存分に競い合う準備をしていた。
2
（意見や考えを）ぶつけ合う、議論する
📝 互いの考えや意見を表明し、それらを比較検討するニュアンス。必ずしも対立するとは限らない。
在这次会议上，大家就这个方案进行了激烈的较量。
(Zài zhè cì huìyì shàng, dàjiā jiù zhège fāng'àn jìn xíng le jīliè de jiàoliang.)
今回の会議で、皆はこの案について激しい議論をぶつけ合った。
他们之间的较量，不仅仅是语言上的，更是思想上的。
(Tāmen zhī jiān de jiàoliang, bù jǐnjǐn shì yǔyán shàng de, gèng shì sīxiǎng shàng de.)
彼らの間の意見のぶつけ合いは、言葉の上だけでなく、思想の上でもあった。
⚖️ 類義語との比較
'竞争'はより広範な競争関係を指し、'较量'は互いの実力を試す具体的な行為に焦点を当てる。'比赛'は特定のルールに基づいた競技を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:21
広告エリア (Detail Footer)
