成語
頬の上の三本の毛。文章や絵画で肝要な一筆を加え、対象を生き生きと際立たせることのたとえ。
📝 『晋書』顧愷之伝に由来。顧愷之が人物画で頬に三本の毛を描き加えると神彩が加わったという故事から。「頬上添毫」とも。
此处一笔，恰似颊上三毫，全篇生色。
(cǐ chù yī bǐ, qiàsì jiá shàng sān háo, quánpiān shēngsè.)
ここの一筆はまさに頬上の三毛のごとく、全編を生き生きとさせる。
画龙点睛之妙，正在颊上三毫。
(huàlóng diǎnjīng zhī miào, zhèng zài jiá shàng sān háo.)
画竜点睛の妙は、まさにこの頬上の三毛の一筆にある。
他善于以颊上三毫使人物栩栩如生。
(tā shànyú yǐ jiá shàng sān háo shǐ rénwù xǔxǔ rú shēng.)
彼は肝要な一筆によって人物を生き生きと描き出すのに長けている。
⚖️ 類義語との比較
「画龙点睛」が全体を生かす核心の一筆を言うのに対し、「颊上三毫」は顧愷之の故事に基づき描写の神彩を加える一筆を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「颊上三毫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
