動詞
否定は「不」を用いる。目的語は具体的な対象（敵、侵入者など）を取ることが多い。
1
警戒する、用心する、備える
📝 危険や敵対的な状況に備えて、注意を払い、準備をすること。
我们要时刻保持戒备。
(Wǒmen yào shíkè bǎochí jièbèi.)
私たちは常に警戒を怠ってはならない。
边境地区加强了戒备。
(Biānjìng dìqū jiāqiáng le jièbèi.)
国境地帯は警戒を強化した。
他全神贯注地戒备着周围的一切。
(Tā quánshén guànzhù de jièbèi zhe zhōuwéi de yíqiè.)
彼は全神経を集中させて周囲の全てに警戒していた。
敌人可能随时来袭，必须严加戒备。
(Dírén kěnéng suíshí láixí, bìxū yánjiā jièbèi.)
敵はいつ襲ってくるかわからないので、厳重に警戒しなければならない。
名詞
1
警戒、用心、備え
📝 動詞「戒备」が名詞化したもの。具体的な状態や状況を指す。
进入战备状态，提高戒备。
(Jìnrù zhànbèi zhuàngtài, tígāo jièbèi.)
戦闘態勢に入り、警戒レベルを上げる。
他们对陌生人保持着高度的戒备。
(Tāmen duì mòshēng rén bǎochí zhe gāodù de jièbèi.)
彼らは見知らぬ人に対して高い警戒心を保っていた。
在危险区域，必须时刻保持戒备。
(Zài wēixiǎn qūyù, bìxū shíkè bǎochí jièbèi.)
危険区域では、常に警戒を怠ってはならない。
⚖️ 類義語との比較
'警惕'は危険を察知して注意する心の働きを指すことが多いのに対し、'戒备'はより具体的な行動や態勢を伴うことが多い。'防备'は物理的な防御策を講じるニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:23
広告エリア (Detail Footer)
