動詞
目的語は名詞句または節。否定は「不」を用いる。
1
（他者の経験・方法・意見などを）参考にする、引き合いに出す、模倣する
📝 他者の良い点や成功例などを自分のものにするために、それを参考にしたり、取り入れたりする行為。
我们可以借鉴他的成功经验。
(Wǒmen kěyǐ jièjiàn tā de chénggōng jīngyàn.)
私たちは彼の成功経験を参考にすることができる。
请借鉴一下这本书的写作手法。
(Qǐng jièjiàn yíxià zhè běn shū de xiězuò shǒufǎ.)
この本の執筆手法を参考にしてください。
他的设计理念是从自然中借鉴来的。
(Tā de shèjì lǐniàn shì cóng zìrán zhōng jièjiàn lái de.)
彼のデザインコンセプトは自然から参考にされたものだ。
我们不应该盲目地借鉴外国的模式。
(Wǒmen bù yīnggāi mángmù de jièjiàn wàiguó de móshì.)
私たちは外国のモデルを盲目的に模倣すべきではない。
2
（他者の意見・発言などを）引用する、参照する
📝 議論や説明の中で、他者の言葉や考えを引用して、自分の主張を補強したり、説明を分かりやすくしたりする。
他在演讲中借鉴了许多名人的话。
(Tā zài yǎnjiǎng zhōng jièjiàn le xǔduō míngrén de huà.)
彼は講演の中で多くの著名人の言葉を引用した。
这篇文章借鉴了大量史料。
(Zhè piān wénzhāng jièjiàn le dàliàng shǐliào.)
この記事は大量の史料を参照している。
⚖️ 類義語との比較
'参考'は、他者の意見や資料などを、自分の判断材料として利用すること。'借鉴'は、他者の経験や方法などを、自分のものとして取り入れる、あるいは模倣するニュアンスが強い。'学习'は、知識や技能を習得すること全般を指す。'模仿'は、外見や行動などをそっくりそのまま真似ること。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:23
広告エリア (Detail Footer)
