📝 人が亡くなった際に遺族にかける言葉。「悲しみを堪え、現実を受け入れてください」という意味。
听到这个消息我很难过，请节哀顺变。
(Tīngdào zhège xiāoxi wǒ hěn nánguò, qǐng jié āi shùn biàn.)
この知らせを聞いてとても悲しいです。どうかお気を落とさず。
他在葬礼上对家属说了一句节哀顺变。
(Tā zài zànglǐ shàng duì jiāshǔ shuō le yī jù jié āi shùn biàn.)
彼は葬儀でご遺族に「節哀順変」とお悔やみを述べた。
节哀顺变，逝者已矣，生者如斯。
(Jié āi shùn biàn, shìzhě yǐ yǐ, shēngzhě rú sī.)
お気持ちを抑え現実を受け入れてください。亡くなった方はもういないのですから、生きている方はしっかりと。
