台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

结拜

jiébài

動詞
義兄弟の契りを結ぶ。
📝 血縁のない者同士が兄弟姉妹の盟を結ぶこと。
他们三人结拜为兄弟。 (tāmen sān rén jiébài wéi xiōngdì.)
彼ら三人は義兄弟の契りを結んだ。
古人常以结拜表示情谊。 (gǔrén cháng yǐ jiébài biǎoshì qíngyì.)
昔の人はよく義兄弟の契りで情誼を示した。
他们结拜后亲如手足。 (tāmen jiébài hòu qīn rú shǒuzú.)
彼らは契りを結んでから手足のように親しい。

⚖️ 類義語との比較

“结拜”は義兄弟の契りを結ぶ行為、“盟誓”は誓いを立てること全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ