台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

劫数

v1
jiéshù

名詞
劫数。仏教でいう避けられない運命・宿命的な災い。
📝 「劫数难逃」の形で用いることが多い。
这是命中注定的劫数 (Zhè shì mìng zhōng zhùdìng de jiéshù.)
これは運命づけられた劫数だ。
劫数难逃。 (Jiéshù nán táo.)
宿命の災いは逃れられない。
他相信一切自有劫数 (Tā xiāngxìn yīqiè zì yǒu jiéshù.)
彼はすべてに宿命の定めがあると信じている。

⚖️ 類義語との比較

「劫数」は逃れられない宿命的な災いを指し、一時的な苦難「劫难」より運命の不可避性を強調する。
生成日: 2026/06/27 18:07