台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

节制

v1
jiézhì

動詞
節制する。度を越さぬよう抑制する。また、統率・指揮する。
📝 欲望や行動を抑える意と、軍などを統率する意とがある。
饮食要有节制 (Yǐnshí yào yǒu jiézhì.)
飲食は節制すべきだ。
节制着自己的情绪。 (Tā jiézhì zhe zìjǐ de qíngxù.)
彼は自分の感情を抑えている。
这支军队由他节制 (Zhè zhī jūnduì yóu tā jiézhì.)
この軍隊は彼が統率している。

⚖️ 類義語との比較

「节制」は度を越さぬよう抑える意で、力で押さえつける「控制」より自制・適度のニュアンスが強い。
生成日: 2026/06/27 18:07