台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

就地

jiùdì
📖 标准7-9

副詞
その場で。現地で。場所を移さずに。
📝 移動せず、その場所のままで何かをする意。
原料就地取材,节省了成本。 (Yuánliào jiùdì qǔcái, jiéshěng le chéngběn.)
原料を現地で調達し、コストを節約した。
请大家就地休息。 (Qǐng dàjiā jiùdì xiūxi.)
皆さんその場で休憩してください。
嫌犯被就地逮捕。 (Xiánfàn bèi jiùdì dàibǔ.)
容疑者はその場で逮捕された。

⚖️ 類義語との比較

“就地”は「場所を移さずその場で」という処置の意に重点があり、“当场”は「その場・その瞬間に」という時間的即時性を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ