台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

旧物

jiùwù

名詞
古い品、以前から持っている物。形見や遺品も指す。
📝 故人の遺品や思い出の品を指すこともある。
这件旧物是母亲留下的。 (Zhè jiàn jiùwù shì mǔqīn liú xià de.)
この古い品は母が遺したものだ。
他舍不得扔掉这些旧物 (Tā shěbude rēngdiào zhèxiē jiùwù.)
彼はこれらの古い品を捨てるに忍びない。
睹物思人,这件旧物勾起了回忆。 (Dǔwùsīrén, zhè jiàn jiùwù gōuqǐle huíyì.)
品を見て人を偲ぶ、この古い品は思い出を呼び起こした。

⚖️ 類義語との比較

「旧物」は古い品や形見を広く指し、「遗物」は特に故人の遺した品を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ