台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
jiā

動詞
挟む。両側から押さえる。間に挟まる。
📝 「夾」の簡体字。名詞では挟むもの(ファイル等)も指す。
用筷子菜。 (yòng kuàizi jiā cài.)
箸でおかずを挟む。
他把书在腋下。 (tā bǎ shū jiā zài yèxià.)
彼は本を脇に挟んだ。
住了他的手指。 (mén jiāzhùle tā de shǒuzhǐ.)
ドアが彼の指を挟んだ。

⚖️ 類義語との比較

「夹」は両側から挟む動作全般、「钳」は工具で強くつかむ意に偏る。
生成日: 2026/06/27 18:07