台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

家败人亡

v1
jiā bài rén wáng

成語
家が没落し人も亡くなる。家庭が崩壊して一家が離散・滅亡すること
📝 極めて悲惨な結末を表す成語
赌博最终导致他家败人亡 (Dǔbó zuìzhōng dǎozhì tā jiā bài rén wáng.)
ギャンブルが最終的に彼の一家の崩壊と滅亡をもたらした。
战争使无数家庭家败人亡 (Zhànzhēng shǐ wúshù jiātíng jiā bài rén wáng.)
戦争は無数の家庭を崩壊させ滅亡させた。
贪官的下场往往是家败人亡 (Tānguān de xiàchǎng wǎngwǎng shì jiā bài rén wáng.)
汚職官僚の末路はしばしば一家離散・滅亡である。

⚖️ 類義語との比較

“家败人亡”と“家破人亡”はほぼ同義だが、“家破人亡”のほうがより一般的に使われる。“倾家荡产”は財産の喪失を強調する。
生成日: 2026/05/31 08:32