ネット用語
「家里有矿」は実家に鉱山でもあるのかと、金遣いの荒さや裕福さをからかう表現。
📝 「矿」は鉱山＝金づるの喩え。浪費や余裕ある振る舞いを冗談めかして言う。
你天天打车，家里有矿啊？
(nǐ tiāntiān dǎchē, jiā lǐ yǒu kuàng a?)
毎日タクシーとは、実家が金持ちなの？
这么贵还眼都不眨，家里有矿吧。
(zhème guì hái yǎn dōu bù zhǎ, jiā lǐ yǒu kuàng ba.)
こんな高いのに即決、実家に鉱山でもあるのか。
别乱花了，又不是家里有矿。
(bié luàn huā le, yòu bù shì jiā lǐ yǒu kuàng.)
無駄遣いするな、金づるがあるわけじゃなし。
⚖️ 類義語との比較
「土豪」は成金を指す、「家里有矿」は実家の裕福さや浪費を冗談めかしてからかう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「家里有矿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
