成語
家は壊れ、家族は死に絶える。一家が離散し滅びる悲惨な状況。
📝 戦乱・災害・大きな不幸などによって家庭が壊滅した状態を表す。深刻な事態を述べる語であり、軽い文脈では用いない。
战火过后，许多百姓家破人亡。
(zhànhuǒ guò hòu, xǔduō bǎixìng jiā pò rén wáng.)
戦火が過ぎたあと、多くの民が家を失い家族を亡くした。
一场洪水使他家破人亡。
(yì chǎng hóngshuǐ shǐ tā jiā pò rén wáng.)
一度の洪水が彼の家庭を壊滅させた。
赌博害得多少人家破人亡。
(dǔbó hài de duōshao rén jiā pò rén wáng.)
賭博はどれほど多くの人の家庭を破滅させたことか。
⚖️ 類義語との比較
「妻离子散」が家族の離散に焦点を置くのに対し、「家破人亡」は家屋の崩壊と人命の喪失という、より重い結果を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「家破人亡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
