名詞
1
量个 / 只 （人を指して）やつ、野郎、奴（ややぞんざいな言い方、親しい間柄や軽蔑・非難のニュアンスで使う）
📝 相手への親愛の情や、軽蔑・非難のニュアンスを含む場合がある。文脈によって意味合いが大きく変わる。
那个家伙真够朋友！
(Nàge jiāhuo zhēn gòu péngyou!)
あいつは本当にいい友達だ！
你这个家伙，怎么才来？
(Nǐ zhège jiāhuo, zěnme cái lái?)
お前、なんで今頃来るんだ？
我讨厌那个家伙。
(Wǒ tǎoyàn nàge jiāhuo.)
私はあの野郎が嫌いだ。
2
（物を指して）もの、道具、仕掛け
📝 あまり一般的ではない用法。
这是什么家伙？
(Zhè shì shénme jiāhuo?)
これは一体何だ？
他带了不少家伙来。
(Tā dài le bù shǎo jiāhuo lái.)
彼はたくさんの道具を持ってきた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:15
広告エリア (Detail Footer)
