🔊 「儿」は儿化（アル化）して発音される。地域や文脈により「wányì」と発音されることもあるが、口語では「wányìr」が一般的。
名詞
📖 主に話し言葉で用いられる。対象に対して「軽蔑」「驚き」「親しみ」などの主観的な感情を込めて表現することが多い。
📝 「玩具 (wánjù)」よりも口語的で、小さくて面白いものを指すことが多い。
这种木制的小玩意儿很受孩子们欢迎。
(Zhèzhǒng mùzhì de xiǎo wányìr hěn shòu háizimen huānyíng.)
この木製の小さなおもちゃは子供たちにとても人気がある。
他从小就喜欢拆卸各种电子玩意儿。
(Tā cóngxiǎo jiù xǐhuan chāixiè gèzhǒng diànzǐ wányìr.)
彼は子供の頃から色々な電子玩具を分解するのが好きだった。
2
量个 / 种 物、代物（しろもの）、やつ、代物（だいぶつ）
📝 具体的な名前がわからない物や、取るに足りない物、あるいは嫌悪感のある物を指す。ネット上では「这是啥玩意儿（これは一体何だ？）」のように、理解不能なものへのツッコミとして多用される。
这是什么玩意儿？质量也太差了！
(Zhè shì shénme wányìr? Zhìliàng yě tài chà le!)
これは何だ？（こんなひどい代物があるか！）品質が悪すぎる！
这玩意儿挺好用的，你要不要试试？
(Zhè wányìr tǐng hǎoyòng de, nǐ yào bu yào shìshi?)
これ（このやつ）、結構使い勝手がいいんだ。試してみる？
别买那些没用的玩意儿。
(Bié mǎi nàxiē méiyòng de wányìr.)
あんな役に立たないガラクタを買うのはよしなさい。
3
量个 （人を罵って）あんな奴、ろくでなし、何様
📝 人を物扱いすることで、強い軽蔑や怒りを表す。
他算个什么玩意儿，也敢来教训我？
(Tā suàn ge shénme wányìr, yě gǎn lái jiàoxun wǒ?)
あんな奴が何様だ、私に説教しようなんて。
📝 曲芸、講談、手品などの民俗芸能を指す。特に北京などの北方で使われる古い言い回し。
这种民间玩意儿现在已经很少见了。
(Zhèzhǒng mínjiān wányìr xiànzài yǐjīng hěn shǎojiàn le.)
こうした民俗芸能は、今ではもうめったに見られなくなった。
老北京的玩意儿里，我最喜欢看变戏法。
(Lǎo Běijīng de wányìr lǐ, wǒ zuì xǐhuan kàn biàn xìfǎ.)
古い北京の演芸の中で、私は手品を見るのが一番好きだ。
⚖️ 類義語との比較
「东西 (dōngxi)」はあらゆる「物」を指す中立的な言葉だが、「玩意儿」はより口語的で、話し手の主観（面白がっている、あるいは馬鹿にしている）が含まれることが多い。また、「玩意儿」には「演芸」という意味があるが、「东西」にはない。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/16 21:23
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「玩意儿」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/16 21:23
表示中
v1
2026/04/26 14:40
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
