家里人

                    jiālǐrén                

名詞

家族、身内の者。同じ家に住む家族や近しい身内を指す口語表現。

📝 「家人」とほぼ同義だが、より口語的で親しみがある。配偶者を指すこともある。

过年的时候家里人都会团聚。 (guònián de shíhou jiālǐrén dōu huì tuánjù.)

正月には家族みんなが集まる。

这件事我得先跟家里人商量一下。 (zhè jiàn shì wǒ děi xiān gēn jiālǐrén shāngliang yīxià.)

この件はまず家族と相談しなければならない。

他把同事当成了家里人一样对待。 (tā bǎ tóngshì dàngchéngle jiālǐrén yīyàng duìdài.)

彼は同僚を家族のように扱った。

⚖️ 類義語との比較

「家里人」は口語的で同居の家族を指すことが多く、書き言葉的な「家属（家族・遺族）」より親密な響きを持つ。

生成日: 2026/06/03 00:12