台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

jiān

動詞
箸で挟んで取る。つまむ。
📝 方言色のある口語。
他用筷子了一块肉。 (tā yòng kuàizi jiānle yí kuài ròu.)
彼は箸で肉を一切れつまんだ。
妈妈给我菜。 (māma gěi wǒ jiān cài.)
母が私に料理を取り分けてくれる。
点儿青菜吃。 (qǐng jiān diǎnr qīngcài chī.)
野菜を少しつまんで召し上がってください。

⚖️ 類義語との比較

「搛」は箸で食べ物をつまむ方言的語、「夹」は最も一般的に挟む動作を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ