慣用句
肩で担ぐこともできない。力仕事ができず役に立たない様子。
📝 対句「手不能提（手で提げることもできない）」と続く。「肩不能挑、手不能提」で何の労働もできない書生の無力を言う。
他肩不能挑，手不能提，干不了重活。
(Tā jiān bù néng tiāo, shǒu bù néng tí, gàn bu liǎo zhònghuó.)
彼は「肩不能挑、手不能提」で、力仕事はできない。
读书人常被笑话肩不能挑，四体不勤。
(Dúshūrén cháng bèi xiàohua jiān bù néng tiāo, sìtǐ-bùqín.)
読書人はよく「肩不能挑」で体を動かさぬと笑われる。
从小娇生惯养，如今肩不能挑，什么苦都吃不了。
(Cóngxiǎo jiāoshēng-guànyǎng, rújīn jiān bù néng tiāo, shénme kǔ dōu chī bu liǎo.)
甘やかされて育ち、今や「肩不能挑」で苦労に耐えられない。
⚖️ 類義語との比較
「肩不能挑」と対の「手不能提」で、体力労働のできない無能さを重ねて強調する。
登録日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「肩不能挑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
