形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（物が）硬い、堅い、丈夫である
📝 物質的な硬さや丈夫さを表す。
这块石头很坚硬。
(Zhè kuài shítou hěn jiān yìng.)
この石はとても堅いです。
他的骨头非常坚硬。
(Tā de gǔtou fēicháng jiān yìng.)
彼の骨は非常に丈夫です。
这种材料非常坚硬，不易损坏。
(Zhè zhǒng cáiliào fēicháng jiān yìng, bù yì sǔnhuài.)
この材料は非常に堅く、壊れにくい。
2
（態度・意志などが）断固とした、揺るぎない、強固な
📝 比喩的に、人の意志や態度が強く、容易に変わらない様子を表す。
他态度坚硬，不肯让步。
(Tā tàidù jiān yìng, bù kěn ràngbù.)
彼の態度は断固としており、譲歩しようとしなかった。
面对困难，我们要有坚硬的决心。
(Miàn duì kùnnán, wǒmen yào yǒu jiān yìng de juéxīn.)
困難に直面したとき、私たちは揺るぎない決意を持たなければならない。
他们的立场十分坚硬，绝不妥协。
(Tāmen de lìchǎng shífēn jiān yìng, jué bù tuǒxié.)
彼らの立場は非常に強固で、決して妥協しない。
⚖️ 類義語との比較
'坚固'は物理的な丈夫さや安定性を強調するのに対し、'坚硬'は物質的な硬さや、比喩的な意志の強さを表すことが多い。'硬朗'は主に人の健康状態や性格が丈夫でしっかりしている様子を表す。'强硬'は態度や政策などが強くて譲らない様子を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:16
広告エリア (Detail Footer)
