成語
江淹の才が尽きる。かつて名文家だった南朝の江淹が晩年に文才を失った故事から、才能や創作力の枯渇をいう。南史に由来する。
📝 かつての才気が衰え尽きてしまうことを表す語。「江郎才尽」ともいう。
他近来文思枯竭，恐是江淹才尽。
(tā jìn lái wén sī kū jié, kǒng shì jiāng yān cái jìn.)
彼は近ごろ筆が進まず、江淹才尽ではないかと危ぶまれた。
曾经才华横溢，如今却江淹才尽。
(céng jīng cái huá héng yì, rú jīn què jiāng yān cái jìn.)
かつては才気にあふれたが、今や江淹才尽となった。
莫因一时不顺就自叹江淹才尽。
(mò yīn yī shí bù shùn jiù zì tàn jiāng yān cái jìn.)
一時の不調で江淹才尽と自ら嘆いてはならない。
⚖️ 類義語との比較
「黔驴技穷」が乏しい能力を使い果たすことを指すのに対し、「江淹才尽」はかつて豊かだった才が衰え尽きた点に力点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「江淹才尽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
