形容詞
述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（体が）こわばる、硬直する
📝 病気や怪我、寒さ、緊張などによって体の動きが鈍くなる状態。
长时间坐着，我的腿开始僵硬。
(Cháng shíjiān zuòzhe, wǒ de tuǐ kāishǐ jiāngyìng.)
長時間座っていたので、私の足がこわばり始めた。
他因为紧张，全身都僵硬了。
(Tā yīnwèi jǐnzhāng, quánshēn dōu jiāngyìng le.)
彼は緊張のため、全身がこわばってしまった。
天气很冷，他的手指有些僵硬。
(Tiānqì hěn lěng, tā de shǒuzhǐ yǒuxiē jiāngyìng.)
天気がとても寒く、彼の指は少しこわばっている。
2
（態度・表情などが）硬い、堅苦しい、融通がきかない
📝 人の態度や考え方が柔軟性を欠き、頑なな様子。
他的表情很僵硬，看不出喜怒哀乐。
(Tā de biǎoqíng hěn jiāngyìng, kàn bù chū xǐ nù āi lè.)
彼の表情は硬く、喜怒哀楽が読み取れない。
她对待工作总是很僵硬，不懂变通。
(Tā duìdài gōngzuò zǒngshì hěn jiāngyìng, bù dǒng biàntōng.)
彼女は仕事に対していつも堅苦しく、融通が利かない。
这种僵硬的思维方式不利于创新。
(Zhè zhǒng jiāngyìng de sīwéi fāngshì bù lì yú chuàngxīn.)
このような硬直した考え方はイノベーションに不利である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:19
広告エリア (Detail Footer)
