台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

尖溜溜

v1
jiān liūliū

形容詞
鋭く尖っている様子、声が甲高い様子
📝 物の先端が鋭く尖っていることや、声が高く鋭いことを形容する
她发出尖溜溜的叫声,吓了一跳。 (tā fāchū jiān liūliū de jiàoshēng, xià le yī tiào.)
彼女は尖溜溜とした叫び声を上げ、びっくりした。
这把刀的刀尖尖溜溜的,很锋利。 (zhè bǎ dāo de dāojiān jiān liūliū de, hěn fēnglì.)
この刀の刃先は尖溜溜で、とても鋭い。
寒风吹得尖溜溜的,直往脖子里钻。 (hánfēng chuī de jiān liūliū de, zhí wǎng bózi lǐ zuān.)
寒風が尖溜溜と吹き、首筋に入り込んでくる。

⚖️ 類義語との比較

「尖锐」はより書面語的で抽象的な鋭さも含み、「尖溜溜」は具体的で感覚的な鋭さを表す口語表現。
生成日: 2026/05/31 02:47