台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

肩上搭

jiānshàngdā

名詞・動詞
肩掛け。肩に掛けること、また肩に掛ける布や袋。
📝 動詞句としては「肩に掛ける」、名詞としては肩掛け式の袋や布を指す。
他把毛巾往肩上搭,就下地干活了。 (Tā bǎ máojīn wǎng jiānshàngdā, jiù xiàdì gànhuó le.)
彼はタオルを肩に掛けて畑仕事に出ていった。
老人的肩上搭着一条旧布袋。 (Lǎorén de jiānshàngdā zhe yī tiáo jiù bùdài.)
老人の肩には古い布袋が掛けられていた。
这种肩上搭的样式在牧区很常见。 (Zhè zhǒng jiānshàngdā de yàngshì zài mùqū hěn chángjiàn.)
この肩掛けの様式は牧畜地域でよく見られる。

⚖️ 類義語との比較

「肩上搭」は肩に軽く掛ける動作・物を指し、天秤棒で担ぐ「肩挑」とは運搬方法が異なる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:24 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ